[针对个人] 因受新冠病毒影响的支援信息摘要

日文

由于新冠状病毒的传染,日本全国宣布了紧急事态宣言。许多人受此影响,并对自己的生活和工作产生了担忧。
在本文,我们将介绍受新冠状病毒影响的人群可以利用的制度,以通俗易懂的方式对能够申请领取的给付金进行分类介绍。

请注意,这是截至4月20日的信息,后续可能会有调整。
本文比较长,请先阅读以下的目录,关注与您相关的内容并进行阅读。

给付金

国家提供的给付金

每人统一给付10万日元,对象是住民基本台账登记的每个人;
外国人,拥有3个月以上的在留资格,并在住民基本台账登记的,也可以申请和领取。

育儿家庭的临时特殊给付金(津贴)(额外追加儿童津贴)

对于有初中生子女并获得全额儿童补贴的家庭,每名儿童将给付1万日元;
能够领取全额儿童补贴的家庭是每月领取1万日元至1.5万日元的儿童补贴的家庭。 每月已经领取5000日元特别给付的家庭不同时享受,因为除子女津贴之外,还将追加给付,所以无需申请。

当您即将失去住处时可以利用的制度

当您失去住处时

一些地区为因新冠病毒而被解雇或失业而失去住处的人们提供公营住宅;
兵库县和神户市为因新冠状病毒而被解雇或失业而失去住处的人们提供县营住房和市营住房; 兵库县有县营住房300处,神户市有市营住房100处。

大阪府也提供府营住宅。在其他地区,如果您失去了的住处,请首先了解您所居住的县或城市的有关信息。

如果您没有足够的钱来租新的住处,利用社会福祉協議会的综合支援基金的住宅入居费用的话,可以借到在租公寓时需要的保证金和礼金。在借用住宅入居费用时,条件是利用以下住宅确保给付金

住宅入居费
贷款额度 40万日元
还款延期 6个月内
还款期 10年以内
贷款利息 有担保人无利息,无担保人,每年1.5%
担保人 原则上要求有,但是,没有的话,也可以。

当您因支付不起租金,将要失去住处时候

当由于新冠病毒导致收入减少或失业而无法支付租金时,可利用住宅确保给付金;

该给付金的收入和发放额有一定的条件。

神户市:

收入上限 发放额度
单身家庭 8.4万円日元 4万日元
2人家庭 13.0万日元 4.8万日元
3人家庭 17.2万日元 5.2万日元
4人家庭 21.4万日元 5.2万日元
5人家庭 25.5万日元 5.2万日元
6人家庭 29.7万日元 5.6万日元

有关收入,表格的金额(住宅确保给付金发放金额为上限)加上房租。如果收入超过基本额度时,只发放一部分,差额由自己承担。

原则上,住宅确保给付金的发放期限为3个月,但可以延长至9个月。

就神户市而言,住宅确保给付金的咨询是在各个区政府办公室的生活支援窗口。

付款困难时候请求延期的制度

税收和社会保险支付的延期

如果您在缴纳所得税,市县民税,国民健康保险费,国民养老金(国民年金)等方面遇到困难,则可以向税务局,市政当局或养老金办公室申请延期。 另外,养老金如果满足某些条件,可以免除。

如果您不申请延期的话,那么您将逾期,并因此产生逾期金。 如果付款困难,请务必申请延期。

电力煤气电话费的公共费用的延期

NTT 集团(NTT Docomo,NTT East,NTT West)au,SoftBank将采取措施将应于2月底之后(au 2月25日之后)支付的电话费用的支付期限延长至5月底。 有关支付期限延长,需要向各个公司申请。

此外,对于电费和煤气费,您将有一个月的延期来支付2020年3月,4月和2020年5月的电费和煤气费。 但是,电费和煤气费比电话费更为严格,需要利用将在后面说明的应急小额资金贷款。

电话费,电费和煤气费的延期需要申请。 如果您不进行申请就不付款,您可能会逾期甚至被停用,因此请务必申请。

当您无法偿还房贷或其他债务时

从银行借的房贷和事业贷款的支付发生困难的时候,有关还贷款的事情,各金融机关都有商谈,首先,请去银行商量。

如果您无法支付消费金融或信用卡费用,债务整理可能是一个很好的解决方法。 如果您请专家整理债务,则可以停止付款,债权人也不再会与您联系。

您可以利用的无息贷款制度

因停业而收入减少时的应急小额资金

如果由于请假等原因导致收入减少,在紧急并且暂时生活困难的人员,可以向社会福祉協議会借紧急小额资金。只要是有在留资格的居住的外国人,也可以借用。

最高贷款额 学校等停课,个体经营者等的特例情况下为20万日元

在其他情况下,100,000日元

还款延期 一年之内
还款期 2年以内
贷款利息 免息
担保人 不需要

难以维持生日常活时候的综合支援金

因受新冠病毒影响收入减少或失业难以维持日常生活的家庭,可以向社会福祉協議会贷款综合支援资金(生活支援费用)。

最高贷款额 每月15万日元以内

2人以上,每月20万日元以下

贷款期 原则上3个月内
还款延期 一年之内
还款期 10年以内
贷款利息 免息
担保人 不需要

申请贷款综合支援资金需要一个月的时间,因此,如果您急于使用,可以利用紧急小额资金。

请假时可以利用的制度

因发烧等症状而请假时,可以利用伤病津贴

如果您由于感染了新冠状病毒或发烧等症状而在家中进行疗养治疗,并且如果您在缺勤期间没有获得薪水,在第四天开始可以从健康保险得到伤病津贴疾(日薪 2/3)。

学校停课造成请假时,有小学休假等对应助成金

从令和2年2月27日到6月30日为止,因临时停课而不能工作的小学生家长,(有残疾儿童的到高中生)在提供不同于带薪假的特别带薪假的时候,公司每天最多补贴8330日元。

在公司要求您使用带薪假时,可以向公司提出转为特别带薪假。

公司休业时的休业津贴

由于新冠状病毒而导致公司休业时,很担心能拿多少工资,在这种情况下,您可能可以领取休业津贴。

如果由于公司原因而休业,您可以领取休业津贴,您将获得平均工资的60%。

如果公司申请雇佣调整就业金,公司将获得90%的休业津贴,因此请与公司详细商谈。

最后的一道防线是生活保护

如果利用这里介绍的制度依然不能生活的话,那么最后的一道防线是生活保护。

外国人也可以申请,但是根据在留资格的不同可能很难申请。